De term brandkoffer is een oudere benaming die in de spreektaal nog vaak wordt gebruikt voor een brandkast. In tegenstelling tot wat het woord doet vermoeden, gaat het meestal niet om een draagbare koffer, maar om een vaste kast of kluis voor documenten, geld en andere waardevolle voorwerpen.
Vandaag wordt doorgaans gesproken van een brandwerende kast of, wanneer het model zowel tegen brand als tegen inbraak is gecertificeerd, van een brandkast.